ATA - Certified Polyglot Translator

BACKGROUND

EDUCATION
• Harvard Extension School, Cambridge, USA - courses in linguistics, modern physics, and intensive Italian
• Korea University, Seoul, Korea - Korean language program (Korea Foundation scholarship recipient)
• Warsaw University, Warsaw, Poland - M.A. in Korean Studies
• Graduated from both Polish Embassy and Russian high schools which I attended simultaneously, Moscow, Russia

EXPERTISE
• Former inhabitant of Great Britain, South Korea and Russia. Permanent resident of the United States
• Native language is Polish
• Professional experience in business, technical documentation, and matters related to patent law and insurance
• Extensive experience in medical translation: articles from medical journals, patient documentation, clinical research documentation, etc.
• Extensive professional and private contacts with English, Korean, and Russian native speakers

Professional affiliation: Certified Member of ATA (American Translators Association).
Resources: multilingual computing environments (Windows); broadband Internet connection and services; CAT tools: Trados, Wordfast; access to Harvard libraries and e-resources
                   Request complete Curriculum Vitae